top of page
Kim jestem.png

Kim jestem?

Merhaba! Mam na imię Sylwia i pokażę Ci, że nauka tureckiego może być prawdziwą przygodą. Moja rodzina pochodzi z Polonezköy — polskiej wioski pod Stambułem — dlatego od zawsze żyję na styku dwóch kultur. Ukończyłam turkologię na Uniwersytecie Warszawskim, studiowałam też w Stambule, a swoją pasję do języka rozwijałam także w pracy jako tłumaczka i nauczycielka online.

 

Prowadzę lekcje dostosowane do różnych celów: od pierwszych rozmów przy kawie po gramatyczne niuanse, które czynią turecki wyjątkowym. Dzięki mojemu doświadczeniu w projektach kulturalnych wiem, jak przekazywać język w sposób żywy i osadzony w prawdziwej kulturze.

Edukacja & Doświadczenie

Turkologia, studia magisterskie,

Uniwersytet Warszawski (2021-2023)

Roczny pobyt na Uniwersytecie Stambulskim

w ramach programu Erasmus+.

Turkologia, studia licencjackie,

Uniwersytet Warszawski (2019-2021)

3-letni program studiów udało mi się ukończyć

w ciągu 2 lat.

Nauczycielka tureckiego online

(Preply, 2023–2025)

Zajęcia indywidualne na różnych poziomach

zaawansowania, dopasowane do potrzeb uczniów.

IMG_6783.HEIC

Tłumaczka (Stambuł, 2023)

Tłumaczenia konsekutywne podczas wycieczek po

Hagia Sophii, Błękitnym Meczecie, Topkapı i innych

zabytkach Stambułu oraz dla programów telewizyjnych

(„Power of Love”, „UWAGA”).

Wolontariuszka w Dziale Kultury, Konsulat Generalny RP w Stambule (2018)

Wsparcie przy organizacji wydarzeń kulturalnych,

promocja Polski w Turcji.

Przewodniczka w Domu Pamięci Zofii Ryży

w Polonezköy (2013–2017)

Oprowadzanie po wystawie, przybliżanie historii

Polonezköy i polsko-tureckiego dziedzictwa.

IMG_4703.jpg

Skorzystaj z najwygodniejszej
dla Ciebie opcji!

Zajęcia 1:1 prowadzone na
platformie Google Meet – dołącz skąd chcesz!

UWAGA: brak miejsc dla nowych uczniów!
Zapisz się na listę rezerwową.

Naucz się tureckiego
oglądając gotowe kursy online!
Dostępne już od stycznia!

Skorzystaj z pomocy moich autorskich podręczników
oraz przewodników w formie e-booka lub PDF!

Naucz się mówić po turecku
już dziś!

sylwiaweronikamodlinska@gmail.com

@tureckibezturtur

+48 513 840 847

  • Instagram
bottom of page